こんにちは、ゆりです。ご覧いただきありがとうございます。
このブログでは、現役海外営業である私が、ネイティブと仕事をする中で学んだ
”明日から使えるビジネス英語”を発信します。
今回は I will keep you updated の意味を例文とともに解説していきます。
I will keep you updatedの意味
I will keep you updatedは「随時連絡します」という意味です。
プロジェクトなどが進行していると、内容に変更があったり状況が変わったりすることを踏んで、
「随時連絡します」というフレーズがよく出てきます。
そんな時に使えるのが ”keep you updated”です。
直訳すると「あなたを最新の状態にしておく」ということになり、
「最新の情報を共有します」→「随時連絡します」という意味になります。
例文
I will keep you updated when this project moves forward.
この案件が進んだら、随時連絡します
I will keep you updated about the progress of the sale.
販売の進捗状況については、随時連絡します。
Meを他の人に変換することで、その人も最新の状況（進捗）を知れるようにするため
という意味にもなります。
I have CCed my team member in this email to keep him updated.
わたしのチームのメンバーも最新の状況を把握できるように、CCに追加しました。
逆に「随時連絡をくれますか？」という疑問文にすると
Could you keep me updated when the schedule is confirmed?
スケジュールが確定したら、連絡してくれますか？
似た別の表現
I will keep you posted
こちらもKeep me updatedと同様、随時連絡をくださいという意味です。
I will keep you informed
こちらも上記と同じように、随時おしらせしますという意味です。
まとめ
I will keep you updatedの意味について解説しました。
I will keep you updatedは「随時連絡します」という意味です。
似た表現では I will keep you posted や I will keep you informedがあります。
このブログでは、明日から使えるビジネス英語を解説していきます。
それでは、また！
コメント